El director de orquesta William Steinberg, nacido en Alemania y nacionalizado estadounidense, dirigió varias orquestas populares en Pittsburgh, Boston y Londres. Nacido en Colonia (Alemania) el 1 de agosto de 1899, Hans Wilhelm Steinberg estudió piano y violín antes de dedicarse a la dirección -con Hermann Abendroth- y a la composición. Ganador del Premio Wüllner en 1919, se incorporó como violinista a la orquesta de la Ópera de Colonia, convirtiéndose en asistente de Otto Klemperer, al que sustituyó como director musical. Se marchó en 1925 para trabajar en la Ópera Alemana de Praga, y después en la Ópera de Fráncfort de 1929 a 1933, dirigiendo el estreno de Von Heute auf Morgen de Arnold Schönberg. Destituido de su puesto en mitad de un ensayo por el recién instaurado régimen nazi, se vio obligado a dirigir conciertos para la Liga Cultural Judía, antes de abandonar el país en 1936 para fundar -con Bronislaw Huberman- la Orquesta Sinfónica de Palestina, entonces bajo mandato británico, que más tarde se convertiría en la Orquesta Filarmónica de Israel. Arturo Toscanini le invitó a asistirle en los ensayos de la Orquesta Sinfónica de la NBC, que dirigía en Nueva York. De 1938 a 1941, William Steinberg inició su carrera estadounidense, dirigiendo otras orquestas, entre ellas la Filarmónica de Nueva York y la Ópera de San Francisco. En 1945, llevaba un año como ciudadano estadounidense cuando asumió la dirección de la Orquesta Filarmónica de Búfalo, a la que aportó su sensibilidad europea hasta 1952, especialmente en la grabación de la 7ª Sinfonía de Shostakovich , conocida como "Leningrado". Su etapa más conocida y extensa fue como Director Musical de la Orquesta Sinfónica de Pittsburgh, de 1952 a 1976, con la que produjo un gran número de conciertos y sesiones para el sello Capitol, incluyendo sinfonías de Beethoven, Mahler, Chaikovski, Schubert y Brahms. En este periodo, William Steinberg también dirigió la Filarmónica de Londres (1958-1960) y la Filarmónica de Nueva York durante un prolongado año sabático hasta 1968. En 1969, tras algunos conciertos como invitado, se le ofreció la Orquesta Sinfónica de Boston, con la que grabó una famosa versión de Los planetas de Holst (1971), antes de regresar a Pittsburgh en 1972 y retirarse cuatro años más tarde por motivos médicos. Su larga carrera le permitió colaborar con grandes solistas como Arthur Rubinstein, Jascha Heifetz, Nathan Milstein y Adolf Busch, y alejarse del repertorio sinfónico para dedicarse a la ópera, en la Metropolitan Opera de Nueva York en Vanessa de Barber , Aïda de Verdi y La Walkiria de Wagner . Hospitalizado al día siguiente de un concierto con el violinista Isaac Stern, William Steinberg falleció el 16 de mayo de 1978, a la edad de 78 años. Otras reediciones y recopilaciones de sus actuaciones son The Deutsche Grammophon Recordings (2024).
